注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我爱圣玛利亚

玛利亚是慈祥谦逊美丽伟大的母亲!

 
 
 

日志

 
 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一)  

2017-05-18 20:47:33|  分类: 【圣母尊号】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一)
 “圣母德叙祷文”是古时编著的许多圣母祷文之一。1587年,教宗西斯笃五世正式批准这祷文,它共含49个短句;这49个短句揭示了圣母的特殊恩宠,她的圣善生活,她的和蔼慈祥,她的大能,她的慈母精神和天地母后的辉煌显赫。

 “圣母德叙祷文”是教会对圣母的一篇赞颂诗歌,透过对圣母的赞颂,而赞颂至真、至善、至美的天主。默想圣母德叙祷文的各短句,便是把我们天上母亲伟大的肖像展现在我们面前,圣母的德表、教导和援助,是我们大家应该效法、聆听和信赖的。     
 

             Litaniae Lauretanae

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Kyrie, eleison 

启:天主矜怜我等。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

R: Christe, eleison. Kyrie, eleison. 

应:基利斯督矜怜我等。天主矜怜我等。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Christe, audi nos. 

启:基利斯督俯听我等。

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

 R: Christe, exaudi nos. 

应:基利斯督垂允我等。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Pater de caelis, Deus, 

启:在天天主父者 

R: miserere nobis. 

应:矜怜我等。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Fili, Redemptor mundi, Deus

启:赎世天主子者 

R: miserere nobis. 

应:矜怜我等。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Spiritus Sancte Deus, 

启:圣神天主者 

R: miserere nobis. 

应:矜怜我等。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Sancta Trinitas, unus Deus, 

启:三位一体天主者 

R: miserere nobis. 

应:矜怜我等。 


圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Sancta Maria, 

启:圣玛利亚。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

释义:

天主要我们保持和发展基督徒圣善生活,圣母就是引导我们向往基督和获得圣德之领袖。故在圣母祷文中,便呼求「圣玛利亚,为我等祈」。


关于「玛利亚」之意义,通常认为含有女主人及海上北斗星的意义。圣母是基督的母亲,对她的爱子和所救赎的人类有绝大的权力。她深爱所统治的人,藉权力之运用,使他们获得幸福。


圣母──海上北斗。人生如在险波恶涛中,种种诱惑、苦难不断打击我们,随时感到有危险。此时,我们「举目注视这位海上北斗吧!呼求圣母吧!」




Sancta Dei Genetrix, 

启:天主圣母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 

注:此句无相应图,见谅。

释义:

公元四三一年,厄弗所大公会议针对奈斯多略的异端,隆重地宣布:「任何人假如不承认厄玛奴尔是真天主,因而也不承认圣母是天主的母亲,因为依照人性方面,是她生了降生为人的天主圣子,这人便是圣教会所弃绝的。」


天主只有一个,所以天主的性体也只能有一个:可是一个天主包含有三位,这就是天主圣三的奥迹。基于天主之母的身份,圣母和天主圣三的每一位都有密切联系。




圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Sancta Virgo virginum, 

启:童身之圣童身者。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 


释义:

圣母,童身之圣童贞者,她比任何其它童贞女更明了天主的心意,当然我们不能假定:像圣母那样的谦逊,会渴望获得天主之母的荣冠。可是,由于在救赎人类的计划中,天主这样重视守贞,她已能断定:守贞将是为天主效劳最适宜的方式,以准备默西亚的来临。


既然默西亚是天主最伟大的忠仆,如今她将她童贞的服务献给天主,将使默西亚早日来临。既然厄玛奴尔应生自童贞的母亲,祂降临时如能有一队准备为祂效劳的童贞女欢迎祂,使祂更为高兴。这些童贞祟高的观念,拣选圣母作净配的圣神,早已把它们一一灌注入圣母心中。

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Mater Christi, 

启:基利斯督之母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 


释义:

天主圣母因着奇妙的生产,生了基督整个超性性命的泉源,圣母不单是天主降生的第一个受益者,同时,当她圣子执行先知、君王、司祭等职务时,她也最密切地同她一起合作。由于圣母是基督的母亲,这一点已使她和基督的神恩有不可分离的关系,又在基督的救世工作上,占了优越的地位。


圣母是母后,普天之后,诸天神圣人之后,普世人类之后。她借着她圣子的恩宠和权力统治我们。她说:「看,我主把一切都交给了我,一切都隶属于我的权下,一切都移交给我。」因此,她被称为「转求的全能者」。




Mater Ecclesiae, 教会之母。 

R: ora pro nobis. 为我等祈。

注:此句中文版常无,而拉丁版或有。




圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Mater Divinae gratiae, 

启:天主宠爱之母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 


释义:

在基督赋予人类的一总恩宠中,最大的便是(将圣母)封为天主母亲的恩宠。她不受原罪的玷污,她的灵魂满被圣宠,她被拣选为天主的母亲,这一切恩典都在基督尚未现实地挣得恩宠以前。那就是说:因着基督的未来功勋,圣母才获赐这种种特殊恩宠。这样,圣母的确比其它任何人更美妙地分享基督的功勋。 


圣母是天主恩宠之母,她不单为她自己,更为我们众人,是恩宠之母。基督愿意通过祂的母亲厚赐给我们祂恩宠的宝藏,宠锡(通“赐”)我们以天国的尊位荣福,使我们分享祂的天主性,成为天主恩宠的子女。

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Mater purissima, 

启:至洁之母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

释义

耶稣基督是诸洁之洁者。因此,基于神性比例规律,祂的母亲应该是至洁的母亲。既然圣母拥有万福玛利亚的母性荣衔,我们可以以至洁母性想象的标准角度在耶稣的母亲身上看到,所以自然地了解到至洁之母是纯洁无罪,和衪母亲祟高身份的标准态度。

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Mater castissima, 

启:至贞之母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 


注:此句1850版配图有误,以1750版为准。

释义:

一般来说是指贞洁一词,贞洁是每一个女性认为最重要的东西,但在圣母玛利亚身上,她保守了最纯洁的童身贞洁,在她得知她要童贞产子的时候,她没有任何疑问,正好代表她完全信任基督的降生,愿意奉献自己的身体给天主,是无条件的付出,代表了圣母玛利亚对天主的信任、仁慈、爱德,正好是现今生活中的一个模范。

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Mater inviolata, 

启:无损者母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。

释义:

圣母在基督诞生前、诞生时和诞生后,童贞丝毫未损,那是教会信德道理。这是她独有的特恩;由于她在天主拯救世界的计划中占有独一无二的地位,天主才赐予她这旷世奇恩。


但有一点必须指出:为了作母亲的缘故,作天主圣意要我们作的母亲,而丧失童贞,那决不能说是损害童贞。惟有不正当地滥用自己的身体,犯罪作恶,才算损害了童贞,玷污了母性,那就是:奸淫、避孕、堕胎。

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Mater intemerata, 

启:无玷者母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 


注:此句1850版配图有误,以1750版为准。

释义:

无玷者母,道出了圣母玛利亚无论在灵魂或肉体上皆是洁净,没有沾上丝毫污点的。她对丈夫圣若瑟的尊重与忠诚,对圣子的关怀与爱护,尽显了她平和、纯洁的品格。


虽然圣母与圣若瑟的夫妇关系并非建基于灵与肉的合一,但其精神相互紧扣的生活态度,更教世人认清心意一致,琴瑟和谐才是夫妇相处之道。圣家生活朴实、简单。圣母不视物质照顾为首,反之精神训练对儿子来说才是真正需要。让我们以圣母作榜样,当一个温良的妻子,称职的母亲吧!

圣母徳叙祷文 配图及各尊号释义(一) - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

Mater amabilis, 

启:可爱者母。 

R: ora pro nobis. 

应:为我等祈。 

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017